Analizando "Wherever I My Roam" de Metallica versionado por J Balvin

James Hetfield vocalista de Metallica y J Balvin
Por Miguel Acu√Īa el Mi√©, 07/21/2021 - 22:00

Como parte de la celebraci√≥n de los 30 a√Īos de¬†The Black Album,¬†uno de sus discos m√°s exitosos, Metallica anunci√≥ el lanzamiento de un disco conmemorativo con versiones de canciones de este √°lbum invitando a reconocidos artistas de todo el mundo entre los que se encuentran los colombianos Juanes y J Balvin.

En sus seguidores el anuncio de este disco titulado The Metallica Blacklist no fue del todo bien recibido, teniendo en cuenta que algunos de los invitados no son artistas del género rock; por el contrario son reconocidos como estandartes del pop o del reggaeton como lo son los casos de Miley Cirus y J Balvin. Como antecedentes se tienen la no muy afortunada colaboracion de la banda con Lady Gaga en Moth into the Flame en unos premios Grammy o la versión de Nothing Else Mathers de Shakira.

Har√°n parte de The Metallica Blacklist

Otros artistas y bandas que hacen parte de The Metallica Blacklist son Elton John, Depeche Mode, Flea , Robert Trujillo y Chad Smith ( de los Red Hot Chilly Peppers) , Alessia Cara, Mac DeMarco,  Rina Sawayama, Royal Blood, White Reaper, Corey Taylor, Mexican Institute of Sound, Flatbush Zombies, José Madero, Moses Sumney, The Neptunes, Phoebe Bridgers, Mickey Guyton, Darius Rucker, Chris Stapleton, Idles, Kamasi Washington, Yo-Yo Ma, Corey Taylor, Volbeat, Weezer, Ghost, Royal Blood,  PUP, St. Vincent, IDLES, Mon Laferte y Dave Gahan entre otros.

Leer tambi√©n:¬†¬ŅPor qu√© el Black Album es el disco m√°s exitoso de Metallica?

Wherever I May Roam en versión de J Balvin

Para los puristas, desde que se anunció esta colaboración, parecía un despropósito, teniendo en cuenta que J Balvin no ha sido conocido como un artista con grandes capacidades vocales (que tampoco lo exige la canción), y pensar en este clásico de la banda en ritmo de reggaeton, no sonaba muy agradable al oido del clásico rockero.

Después de su lanzamiento, escucharla y leer opiniones encontradas, listamos aquí los puntos más relevantes (positivos y negativos) a tener en cuenta al analizar Wherever I May Roam versionada por el artista colombiano:

  • La canci√≥n original de Metallica no es intervenida; J Balvin interpreta la canci√≥n sobre el riff original (a modo de pista) y a la mitad deja sonar un fragmento igualmente de la canci√≥n original.
  • No fusiona, m√°s bien es una mezcla que no desentona del todo. En su realizaci√≥n se asimila a canciones como Sing for the Moment de Eminem con el riff de Dream On de Aerosmith, entre otras.
  • No es una versi√≥n en reggaeton (afortunadamente).
  • No es una traduccion de la canci√≥n original. En la¬†letra¬†compuesta por J Balvin se hace referencia a su carrera musical con un tono desafiante y un tanto petulante.
  • Si bien J Balvin no es el mejor en lo que a trap o hip hop se refiere, en esta canci√≥n le funciona.
  • Con esta versi√≥n¬†Metallica acceder√°, seguramente¬†a nuevos p√ļblicos que no hacen parte de sus seguidores convencionales.
  • Es un gana - gana en cuanto a colaboraciones se refiere; las pol√©micas generan mayor cantidad de reproducciones.
  • A claras luces, es una estrategia de mercadeo que tanto Metallica como J Balvin se pueden dar el gusto de ejecutar y de la cual seguramente tendr√°n buenos r√©ditos.
  • Con 38 a√Īos de carrera musical, Metallica se enfoca en mantenerse vigente, tanto en plataformas de streaming como a nivel de impactos medi√°ticos.
  • ¬ŅQue J Balvin desperdici√≥ una oportunidad? ¬ŅLe hace falta esa oportunidad? Podr√≠a ser.
  • Versi√≥n buena o mala; al gusto del oyente. ¬ŅQu√© te pareci√≥?

 

Canciones publicadas de The Metallica Black List:

The Black Album o también su álbum homónimo es el quinto trabajo discográfico de Metallica. Fue lanzado en octubre de 1990 y a la fecha ha vendido cerca de 19 millones de copias, convirtiendose en el mayor éxito comercial y uno de los más vendidos de metal en el mundo.

 

En esta nota: